シンガポールでの妊娠時期の分け方
初期( -12週):1st Trimester/ Trimester 1
中期(13-28週):2nd Trimester/ Trimester 2
後期(29週- ):3rd Trimester/ Trimester3
今回は2nd Trimesterにあたる中期によく使う英語を載せてみました。
<自分が伝えること>
不正出血があります:
I have spotting/ bleeding
※spotting...下着に点々と付くような軽い出血
便秘の薬ください:
Can you prescribe a medicine for constipation?
<医者や看護師に言われること>
血圧を測ります:
Check blood pressure
体重は何キロ?:
How much is your weight?
単にBody Weight?と聞かれることが多いかも。
<自分の体や赤ちゃんに関する言葉>
胎児:Fetus/ Foetus
でも普通会話ではBabyですね
胎動:Fetal movement
卵巣:Ovary
子宮:Uterus/ Womb どっちも会話で使うし通じます
子宮頸部:Cervix
膣:Vagina
<検査>
体重:Body Weight
尿検査:Urine Test
血液検査:Blood Test
超音波検査(エコー):Ultrasound ※略してU/Sと書かれることも / Scan
<病気・症状>
便秘:Constipation
吐き気:Nauseaness
嘔吐:Vomiting
※つわりは、妊婦向けパンフ等には'Morning Sickness'と書かれてたりするけど、実際に話すときはnuseanessとかvomitingとか具体的に言うほうが多い。
にほんブログ村
にほんブログ村
初期( -12週):1st Trimester/ Trimester 1
中期(13-28週):2nd Trimester/ Trimester 2
後期(29週- ):3rd Trimester/ Trimester3
今回は2nd Trimesterにあたる中期によく使う英語を載せてみました。
<自分が伝えること>
不正出血があります:
I have spotting/ bleeding
※spotting...下着に点々と付くような軽い出血
便秘の薬ください:
Can you prescribe a medicine for constipation?
<医者や看護師に言われること>
血圧を測ります:
Check blood pressure
体重は何キロ?:
How much is your weight?
単にBody Weight?と聞かれることが多いかも。
<自分の体や赤ちゃんに関する言葉>
胎児:Fetus/ Foetus
でも普通会話ではBabyですね
胎動:Fetal movement
卵巣:Ovary
子宮:Uterus/ Womb どっちも会話で使うし通じます
子宮頸部:Cervix
膣:Vagina
<検査>
体重:Body Weight
尿検査:Urine Test
血液検査:Blood Test
超音波検査(エコー):Ultrasound ※略してU/Sと書かれることも / Scan
<病気・症状>
便秘:Constipation
吐き気:Nauseaness
嘔吐:Vomiting
※つわりは、妊婦向けパンフ等には'Morning Sickness'と書かれてたりするけど、実際に話すときはnuseanessとかvomitingとか具体的に言うほうが多い。
にほんブログ村
にほんブログ村